群眾募資的各種別稱（約 300 字）

英文雖然叫crowd funding（也有連續寫，中間不空格：crowdfunding），但中文有一堆翻譯，例如群眾募資、群眾集資（香港）、群眾籌資（大陸簡稱：眾籌）等。

也因為透過網路，所以有人稱網路募資、網路集資、網路籌資，而網路也稱為線上，所以有人稱線上募資、線上集資、線上籌資，群眾也可以改叫公眾，所以有公眾募資、公眾集資、公眾籌資。

筆者就曾查閱台灣現有關於群眾募資的碩士論文，2013 年台大國企的施尚文稱為網路集資，政大呂佩珍稱線上集資，中山大學陳康德稱小額集資（群眾募資通常小額）。其他也有人叫群眾募集（募什麼？）

這就跟 Business Model 要如何翻譯一樣，有人翻譯成營運模式、營運模型，有人稱商業模式、商業模型，有人稱商務模型、商務模式、經營模式、經營模型、事業模式、事業模型，太多種組合了！不過筆者又研究了一下，以經營模式、營運模式、商業模式三個稱呼比較常用，其中商業模式近年來最常用。（完）